Top > ルカによる福音書8章1節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 1

*ルカによる福音書8章1節 The Gospel According to Luke Chapter 8 Verse 1 [#k0923a78]
 
&size(20){(ルカ 8:1)};
&size(20){そののちイエスは、神の国の福音を説きまた伝えながら、町々村々を巡回し続けられたが、十二弟子もお供をした。};
&size(15){【そののちイエスは、かみのくにのふくいんをときまたつたえながら、まちまちむらむらをじゅんかいしつづけられたが、じゅうにでしもおともをした。】};
&size(15){[sono nochi iesuha, kamino kunino fukuin'w otoki mata tsutaenagara, machimachi muramurawo junkaishi tsudukeraretaga, juunideshimo otomowo shita.]};
 
&size(20){It happened soon afterwards, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){イ};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){%%%ヘ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ペ};&size(10){ンド};&size(15){ };&size(20){%%%スー%%%};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(10){%%%エ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ふ};&size(10){ト};&size(20){ウ};&size(10){ア~ア};&size(10){ヅ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){イ};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){%%%ヘ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){プ};&size(10){ンド};&size(15){ };&size(20){%%%スー%%%};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(10){%%%エ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ふ};&size(10){ト};&size(20){ウ};&size(10){ア~ア};&size(10){ヅ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){ɪ};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){%%%hæ%%%};&size(15){pə};&size(15){nd};&size(15){ };&size(15){%%%suː%%%};&size(15){n};&size(15){ };&size(15){%%%æ%%%};&size(15){f};&size(15){tʊ};&size(15){əɚ};&size(15){dz};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){that he went about through cities and villages, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){ずエ};&size(20){ア};&size(10){ト};&size(15){ };&size(20){ヒー};&size(15){ };&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%エ%%%};&size(10){ント};&size(15){ };&size(10){ア};&size(20){%%%バウ%%%};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){す};&size(10){ウ};&size(20){ルー};&size(15){ };&size(10){%%%ス%%%};&size(20){%%%イ%%%};&size(10){テ};&size(20){イー};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(10){ア};&size(10){ンド};&size(15){ };&size(10){%%%ヴ%%%};&size(20){%%%イ%%%};&size(20){り};&size(20){ヂ};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){ðæ};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){hiː};&size(15){ };&size(15){%%%we%%%};&size(15){nt};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){%%%baʊ%%%};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){θ};&size(15){ruː};&size(15){ };&size(15){%%%sɪ%%%};&size(15){tiː};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){nd};&size(15){ };&size(15){%%%vɪ%%%};&size(15){lɪ};&size(15){dʒɪ};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){preaching and bringing };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){%%%プ%%%};&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%リー%%%};&size(20){チ};&size(10){ンぐ};&size(15){ };&size(10){ア};&size(10){ンド};&size(15){ };&size(10){%%%ブ%%%};&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%リ%%%};&size(10){ンぐ};&size(20){イ};&size(10){ンぐ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){%%%p%%%};&size(15){%%%riː%%%};&size(15){tʃɪ};&size(15){ŋ};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){nd};&size(15){ };&size(15){%%%b%%%};&size(15){%%%rɪ%%%};&size(15){ŋɪ};&size(15){ŋ};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){the good news of the Kingdom of God. };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(20){%%%グ%%%};&size(10){ド};&size(15){ };&size(10){%%%ニ%%%};&size(20){%%%ユー%%%};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(10){オ};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(20){%%%キ%%%};&size(10){ンぐ};&size(10){ド};&size(10){ム};&size(15){ };&size(10){オ};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(10){%%%ゴ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ド};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%gʊ%%%};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){%%%njuː%%%};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%kɪ%%%};&size(15){ŋ};&size(15){də};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){%%%gɑ%%%};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){With him were the twelve,};
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){ウ};&size(20){イ};&size(10){ず};&size(15){ };&size(20){ヒ};&size(10){ム};&size(15){ };&size(10){ウワ~ア};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(10){%%%ト%%%};&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%エ%%%};&size(10){う};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){wɪ};&size(15){ð};&size(15){ };&size(15){hɪ};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){wəɚ};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%t%%%};&size(15){%%%we%%%};&size(15){l};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){]};
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)
+  ...