• The added line is THIS COLOR.
  • The deleted line is THIS COLOR.
*ルカによる福音書 [#fa1d683e]
 
&size(20){(ルカ 8:)};
&size(20){};
&size(20){(ルカ 8:18)};
&size(20){だから、どう聞くかに注意するがよい。持っている人は更に与えられ、持っていない人は、持っていると思っているものまでも、取り上げられるであろう」。};
&size(15){【】};
&size(15){[]};
 

&size(20){Be careful therefore how you hear. };
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){%%%ビー%%%};&size(15){ };&size(20){%%%ケ%%%};&size(10){%%%~ア%%%};&size(10){ふ};&size(10){う};&size(15){ };&size(10){%%%ず%%%};&size(20){%%%エ%%%};&size(10){%%%~ア%%%};&size(10){ふ};&size(20){オ};&size(10){%%%~ア%%%};&size(15){ };&size(20){%%%ハウ%%%};&size(15){ };&size(20){ユー};&size(15){ };&size(20){%%%ヒ%%%};&size(10){%%%~ア%%%};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){%%%biː%%%};&size(15){ };&size(15){%%%keɚ%%%};&size(15){fə};&size(15){l};&size(15){ };&size(15){%%%ðeɚ%%%};&size(15){fɔɚ};&size(15){ };&size(15){%%%haʊ%%%};&size(15){ };&size(15){juː};&size(15){ };&size(15){%%%hɪɚ%%%};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){For whoever has, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){ふオ~ア};&size(15){ };&size(20){フー};&size(20){%%%エ%%%};&size(10){ヴア~ア};&size(15){ };&size(10){ハ};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){fəɚ};&size(15){ };&size(15){huː};&size(15){%%%e%%%};&size(15){vəɚ};&size(15){ };&size(15){hə};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){to him will be given; };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){トウ};&size(15){ };&size(20){ヒ};&size(10){ム};&size(15){ };&size(10){ウ};&size(20){イ};&size(10){う};&size(15){ };&size(20){%%%ビー%%%};&size(15){ };&size(20){%%%ギ%%%};&size(10){ヴ};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){tə};&size(15){ };&size(15){hɪ};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){wɪ};&size(15){l};&size(15){ };&size(15){%%%biː%%%};&size(15){ };&size(15){%%%gɪ%%%};&size(15){və};&size(15){n};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){and whoever doesn’t have, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){ア};&size(10){ンド};&size(15){ };&size(20){フー};&size(20){%%%エ%%%};&size(10){ヴア~ア};&size(15){ };&size(10){%%%ダ%%%};&size(10){ズ};&size(10){ント};&size(15){ };&size(10){ヘ};&size(20){ア};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){nd};&size(15){ };&size(15){huː};&size(15){%%%e%%%};&size(15){vəɚ};&size(15){ };&size(15){%%%dʌ%%%};&size(15){z};&size(15){nt};&size(15){ };&size(15){hæ};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){from him will be taken away };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){ふ};&size(10){ウロ};&size(10){ム};&size(15){ };&size(20){ヒ};&size(10){ム};&size(15){ };&size(10){ウ};&size(20){イ};&size(10){う};&size(15){ };&size(20){%%%ビー%%%};&size(15){ };&size(20){%%%テイ%%%};&size(10){ク};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(10){ア};&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%エイ%%%};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){f};&size(15){rə};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){hɪ};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){wɪ};&size(15){l};&size(15){ };&size(15){%%%biː%%%};&size(15){ };&size(15){%%%teɪ%%%};&size(15){kə};&size(15){n};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){%%%weɪ%%%};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){even that which he thinks he has.”};
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){%%%イー%%%};&size(10){ヴ};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(10){ずエ};&size(20){ア};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%イ%%%};&size(10){チ};&size(15){ };&size(20){ヒー};&size(15){ };&size(10){%%%す%%%};&size(20){%%%イ%%%};&size(10){ンク};&size(10){ス};&size(15){ };&size(20){ヒー};&size(15){ };&size(10){ハ};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){%%%iː%%%};&size(15){və};&size(15){n};&size(15){ };&size(15){ðæ};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){%%%wɪ%%%};&size(15){tʃ};&size(15){ };&size(15){hiː};&size(15){ };&size(15){%%%θɪ%%%};&size(15){ŋk};&size(15){s};&size(15){ };&size(15){hiː};&size(15){ };&size(15){hə};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){]};
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)


+  ...