• The added line is THIS COLOR.
  • The deleted line is THIS COLOR.
*ルカによる福音書 [#s86df12f]
*ルカによる福音書11章15節 The Gospel According to Luke Chapter 11 Verse 15 [#s86df12f]
 
&size(20){(ルカ 11:)};
&size(20){};
&size(15){【】};
&size(15){[]};
&size(20){(ルカ 11:15)};
&size(20){その中のある人々が、「彼は悪霊のかしらベルゼブルによって、悪霊どもを追い出しているのだ」と言い、};
&size(15){【そのなかのあるひとびとが、「かれはあくれいのかしらベルゼブルによって、あくれいどもをおいだしているのだ」といい、】};
&size(15){[sono nakano aru hitobitoga, 「kareha akureino kashira beruzeburuni yotte, akureidomowo oi dashite iru noda」 to ii,]};
 

&size(20){But some of them said, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){%%%バ%%%};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){%%%サ%%%};&size(10){ム};&size(15){ };&size(10){オ};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(10){ずエ};&size(10){ム};&size(15){ };&size(20){%%%セ%%%};&size(10){ド};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){%%%bʌ%%%};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){%%%sʌ%%%};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){%%%se%%%};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){“He casts out demons by Beelzebul, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){ヒー};&size(15){ };&size(10){%%%ケ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ス};&size(10){ツ};&size(15){ };&size(20){アウ};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){%%%デ%%%};&size(20){%%%イー%%%};&size(10){モ};&size(10){ンズ};&size(15){ };&size(20){バイ};&size(15){ };&size(20){ビー};&size(20){%%%エ%%%};&size(10){う};&size(10){ズ};&size(20){イ};&size(10){バ};&size(10){う};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){hiː};&size(15){ };&size(15){%%%kæ%%%};&size(15){s};&size(15){ts};&size(15){ };&size(15){aʊ};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){%%%diː%%%};&size(15){mə};&size(15){nz};&size(15){ };&size(15){baɪ};&size(15){ };&size(15){biː};&size(15){%%%e%%%};&size(15){l};&size(15){zɪ};&size(15){bə};&size(15){l};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){the prince of the demons.”};
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(10){%%%プ%%%};&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%リ%%%};&size(10){ンス};&size(15){ };&size(10){オ};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(10){%%%デ%%%};&size(20){%%%イー%%%};&size(10){モ};&size(10){ンズ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%p%%%};&size(15){%%%rɪ%%%};&size(15){ns};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%diː%%%};&size(15){mə};&size(15){nz};&size(15){ };&size(15){]};
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...