Top > ルカによる福音書12章1節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 1

*ルカによる福音書 [#h22c3340]
*ルカによる福音書12章1節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 1 [#h22c3340]
 
&size(20){(ルカ 12:1)};
&size(20){その間に、おびただしい群衆が、互に踏み合うほどに群がってきたが、イエスはまず弟子たちに語りはじめられた、「パリサイ人のパン種、すなわち彼らの偽善に気をつけなさい。};
&size(15){【】};
&size(15){[]};
&size(15){【そのあいだに、おびただしいぐんしゅうが、たがいにふみあうほどにむらがってきたが、イエスはまずでしたちにかたりはじめられた、「パリサイびとのパンだね、すなわちかれらのぎぜんにきをつけなさい。】};
&size(15){[sono aidani, obitadashii gunshuuga, tagaini fumi au hodoni muragatte kitaga, iesuha mazu deshitachini katari hajimerareta, 「parisaibitono pandane, sunawachi karerano gizen'ni kiwo tsukenasai.]};
 
&size(20){Meanwhile, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){%%%ミー%%%};&size(10){ンウ};&size(20){ワイ};&size(10){う};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){%%%miː%%%};&size(15){nwaɪ};&size(15){l};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){when a multitude of many thousands had gathered together, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%エ%%%};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(10){ア};&size(15){ };&size(10){%%%マ%%%};&size(10){う};&size(10){テ};&size(20){イ};&size(10){テ};&size(20){ユー};&size(10){ド};&size(15){ };&size(10){オ};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(20){%%%メ%%%};&size(20){ニー};&size(15){ };&size(10){%%%す%%%};&size(20){%%%アウ%%%};&size(10){ザ};&size(10){ンヅ};&size(15){ };&size(10){ハ};&size(10){ド};&size(15){ };&size(10){%%%ゲ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ずア~ア};&size(10){ド};&size(15){ };&size(10){トウ};&size(20){%%%ゲ%%%};&size(10){ずア~ア};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){%%%we%%%};&size(15){n};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){ };&size(15){%%%mʌ%%%};&size(15){l};&size(15){tɪ};&size(15){tjuː};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){%%%me%%%};&size(15){niː};&size(15){ };&size(15){%%%θaʊ%%%};&size(15){zə};&size(15){ndz};&size(15){ };&size(15){hə};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){%%%gæ%%%};&size(15){ðəɚ};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){tə};&size(15){%%%ge%%%};&size(15){ðəɚ};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){so much so that they trampled on each other, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){%%%ソウ%%%};&size(15){ };&size(10){%%%マ%%%};&size(10){チ};&size(15){ };&size(20){%%%ソウ%%%};&size(15){ };&size(10){ずエ};&size(20){ア};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){ず};&size(20){エイ};&size(15){ };&size(10){%%%ト%%%};&size(10){%%%ウレ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ンプ};&size(10){う};&size(10){ド};&size(15){ };&size(10){オ};&size(20){ア};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(20){%%%イー%%%};&size(10){チ};&size(15){ };&size(10){%%%ア%%%};&size(10){ずア~ア};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){%%%soʊ%%%};&size(15){ };&size(15){%%%mʌ%%%};&size(15){tʃ};&size(15){ };&size(15){%%%soʊ%%%};&size(15){ };&size(15){ðæ};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){ðeɪ};&size(15){ };&size(15){%%%t%%%};&size(15){%%%ræ%%%};&size(15){mp};&size(15){l};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){ɑ};&size(15){n};&size(15){ };&size(15){%%%iː%%%};&size(15){tʃ};&size(15){ };&size(15){%%%ʌ%%%};&size(15){ðəɚ};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){he began to tell his disciples first of all, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){ヒー};&size(15){ };&size(20){ビ};&size(10){%%%ゲ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(10){トウ};&size(15){ };&size(20){%%%テ%%%};&size(10){う};&size(15){ };&size(20){ヒ};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(10){デ};&size(20){イ};&size(20){%%%サイ%%%};&size(10){プ};&size(10){う};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(10){%%%ふア~ア%%%};&size(10){ス};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){オ};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(20){%%%オ%%%};&size(10){う};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){hiː};&size(15){ };&size(15){bɪ};&size(15){%%%gæ%%%};&size(15){n};&size(15){ };&size(15){tə};&size(15){ };&size(15){%%%te%%%};&size(15){l};&size(15){ };&size(15){hɪ};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){dɪ};&size(15){%%%saɪ%%%};&size(15){p};&size(15){l};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){%%%fəɚ%%%};&size(15){s};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){%%%ɔ%%%};&size(15){l};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){“Beware of the yeast of the Pharisees, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){ビ};&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%エ%%%};&size(10){%%%~ア%%%};&size(15){ };&size(10){オ};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(10){%%%イ%%%};&size(20){%%%イー%%%};&size(10){ス};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){オ};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(10){%%%ふエ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ウリ};&size(10){ス};&size(20){イー};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){bɪ};&size(15){%%%weɚ%%%};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%jiː%%%};&size(15){s};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%fæ%%%};&size(15){rə};&size(15){siː};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){which is hypocrisy. };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%イ%%%};&size(10){チ};&size(15){ };&size(20){イ};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(20){ヒ};&size(10){%%%ポ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ク};&size(10){ウリ};&size(10){ス};&size(20){イー};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){%%%wɪ%%%};&size(15){tʃ};&size(15){ };&size(15){ɪ};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){hɪ};&size(15){%%%pɑ%%%};&size(15){k};&size(15){rə};&size(15){siː};&size(15){ };&size(15){]};
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)
+  ...