Top > ルカによる福音書1章59節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 59

*ルカによる福音書1章59節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 59 [#r765328d]
 
&size(20){(ルカ 1:59)};
&size(20){八日目になったので、幼な子に割礼をするために人々がきて、父の名にちなんでザカリヤという名にしようとした。};
&size(15){【ようかめになったので、おさなごにかつれいをするためにひとびとがきて、ちちのなにちなんでザカリヤというなにしようとした。】};
&size(15){[youkameni natta node, osanagoni katsureiwo surutameni hitobitoga kite, chichino nani chinande zakariyato iu nani shiyou to shita.]};
 
&size(20){It happened on the eighth day, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){イ};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){%%%ヘ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ペ};&size(10){ンド};&size(15){ };&size(10){オ};&size(20){ア};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(10){ず};&size(20){イー};&size(15){ };&size(20){%%%エイ%%%};&size(10){ト};&size(10){す};&size(15){ };&size(20){%%%デイ%%%};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){【};&size(15){ };&size(20){イ};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){%%%ヘ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){プ};&size(10){ンド};&size(15){ };&size(10){オ};&size(20){ア};&size(10){ンヌ};&size(15){ };&size(10){ず};&size(20){イー};&size(15){ };&size(20){%%%エイ%%%};&size(10){ト};&size(10){す};&size(15){ };&size(20){%%%デイ%%%};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){ɪ};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){%%%hæ%%%};&size(15){pə};&size(15){nd};&size(15){ };&size(15){ɑ};&size(15){n};&size(15){ };&size(15){ðiː};&size(15){ };&size(15){%%%eɪ%%%};&size(15){t};&size(15){θ};&size(15){ };&size(15){%%%deɪ%%%};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){that they came to circumcise the child; };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){ずエ};&size(20){ア};&size(10){ト};&size(15){ };&size(10){ず};&size(20){エイ};&size(15){ };&size(20){%%%ケイ%%%};&size(10){ム};&size(15){ };&size(10){トウ};&size(15){ };&size(10){%%%サ~ア%%%};&size(10){カ};&size(10){ム};&size(20){サイ};&size(10){ズ};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(10){%%%チ%%%};&size(20){%%%アイ%%%};&size(10){う};&size(10){ド};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){ðæ};&size(15){t};&size(15){ };&size(15){ðeɪ};&size(15){ };&size(15){%%%keɪ%%%};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){tə};&size(15){ };&size(15){%%%səɚ%%%};&size(15){kə};&size(15){m};&size(15){saɪ};&size(15){z};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%tʃaɪ%%%};&size(15){l};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){and they would have called him Zacharias, };
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){ア};&size(10){ンド};&size(15){ };&size(10){ず};&size(20){エイ};&size(15){ };&size(10){ウ};&size(20){ウ};&size(10){ド};&size(15){ };&size(10){ヘ};&size(20){ア};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(20){%%%コ%%%};&size(10){う};&size(10){ド};&size(15){ };&size(20){ヒ};&size(10){ム};&size(15){ };&size(10){ゼ};&size(20){ア};&size(10){カ};&size(10){%%%ウ%%%};&size(20){%%%ライ%%%};&size(10){ア};&size(10){ス};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){nd};&size(15){ };&size(15){ðeɪ};&size(15){ };&size(15){wʊ};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){hæ};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){%%%kɔ%%%};&size(15){l};&size(15){d};&size(15){ };&size(15){hɪ};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){zæ};&size(15){kə};&size(15){%%%raɪ%%%};&size(15){ə};&size(15){s};&size(15){ };&size(15){]};
&size(20){after the name of the father.};
&size(15){【};&size(15){ };&size(10){%%%エ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ふ};&size(10){タ~ア};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(20){%%%ネイ%%%};&size(10){ム};&size(15){ };&size(10){オ};&size(10){ヴ};&size(15){ };&size(10){ずア};&size(15){ };&size(10){%%%ふオ%%%};&size(20){%%%ア%%%};&size(10){ずア~ア};&size(15){ };&size(15){】};
&size(15){[};&size(15){ };&size(15){%%%æ%%%};&size(15){f};&size(15){təɚ};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%neɪ%%%};&size(15){m};&size(15){ };&size(15){ə};&size(15){v};&size(15){ };&size(15){ðə};&size(15){ };&size(15){%%%fɑ%%%};&size(15){ðəɚ};&size(15){ };&size(15){]};
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)
+  ...