Top > ルカによる福音書1章28節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 28

ルカによる福音書1章28節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 28

 
(ルカ 1:28)
御使がマリヤのところにきて言った、「恵まれた女よ、おめでとう、主があなたと共におられます」。
【みつかいがマリヤのところにきていった、「めぐまれたおんなよ、おめでとう、しゅがあなたとともにおられます」。】
[mitsukaiga mariyano tokoroni kite itta, 「megumareta on'nayo, omedetou, shuga anatato tomoni oraremasu」.]
 
Having come in,
 ンぐ  ンヌ 
[ ŋ m ɪn ]
the angel said to her,
 イー エインヂエ  トウ ハ~ア 
[ ðiː ndʒəl sed  həɚ ]
“Rejoice,
 オイ 
[ dʒɔɪs ]
you highly favored one!
 ユー ハイりー エイヴア~ア ウワンヌ 
[ juː haɪliː feɪvəɚd n ]
The Lord is with you.
 ずア ~ア   ユー 
[ ðə lɔɚd ɪz ð juː ]
Blessed are you among women!”
  ~ア ユー ンぐ ンヌ 
[ bled ɑɚ juː əŋ n ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...