ルカによる福音書１章２７節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 27

　
(ルカ 1:27)
この処女はダビデ家の出であるヨセフという人のいいなづけになっていて、名をマリヤといった。
【このしょじょはダビデけのでであるヨセフというひとのいいなづけになっていて、なをマリヤといった。】
[kono shojoha dabidekeno dede aru yosefuto iu hitono iinadukeni natte ite, nawo mariyato itta.]
　
to a virgin pledged to be married to a man
【　トウ　ア　ヴア～アヂンヌ　プれヂド　トウ　ビー　メアウリード　トウ　ア　メアンヌ　】
[　tə　ə　vəɚdʒɪn　pledʒd　tə　biː　mæriːd　tə　ə　mæn　]

whose name was Joseph,
【　フーズ　ネイム　ウワズ　ヂオウゼふ　】
[　huːz　neɪm　wəz　dʒoʊzəf　]
of the house of David.
【　オヴ　ずア　ハウス　オヴ　デイヴイド　】
[　əv　ðə　haʊs　əv　deɪvɪd　]
The virgin’s name was Mary.
【　ずア　ヴア～アヂンズ　ネイム　ウワズ　メアウリー　】
[　ðə　vəɚdʒɪnz　neɪm　wəz　meəriː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）