Top > ルカによる福音書1章25節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 25

ルカによる福音書1章25節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 25

 
(ルカ 1:25)
「主は、今わたしを心にかけてくださって、人々の間からわたしの恥を取り除くために、こうしてくださいました」と言った。
【「しゅは、いまわたしをこころにかけてくださって、ひとびとのあいだからわたしのはじをとりのぞくために、こうしてくださいました」といった。】
[「shuha, ima watashiwo kokoroni kakete kudasatte, hitobitono aidakara watashino hajiwo torinozoku tameni, koushite kudasaimashita」 to itta.]
 
“Thus has the Lord done to me
 ずア  ずア ~ア ンヌ トウ ミー 
[ ðʌs z ðə lɔɚd n  miː ]
in the days in which he looked at me,
 ンヌ ずア デイ ンヌ  ヒー   ミー 
[ ɪn ðə deɪz ɪn  hiː kt ət miː ]
to take away my reproach among men.”
 トウ テイ エイ マイ ロウ ンぐ ンヌ 
[  teɪk əweɪ maɪ proʊ əŋ men ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...