ルカによる福音書１章２３節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 23

　
(ルカ 1:23)
それから務の期日が終ったので、家に帰った。
【それからつとめのきじつがおわったので、いえにかえった。】
[sorekara tsutomeno kijitsuga owatta node, ieni kaetta.]
　
It happened,
【　イト　ヘアプンド　】
[　ɪt　hæpənd　]
when the days of his service were fulfilled,
【　ウエンヌ　ずア　デイズ　オヴ　ヒズ　サ～アヴイス　ウワ～ア　ふウうふイうド　】
[　wen　ðə　deɪz　əv　hɪz　səɚvəs　wəɚ　fʊlfɪld　]
he departed to his house.
【　ヒー　デイポア～アテイド　トウ　ヒズ　ハウス　】
[　hiː　dɪpɑɚtɪd　tə　hɪz　haʊs　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）