ルカによる福音書１章２１節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 21

　
(ルカ 1:21)
民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。
【みんしゅうはザカリヤをまっていたので、かれがせいじょないでひまどっているのをふしぎにおもっていた。】
[minshuuha zakariyawo matte ita node, karega seijonaide himadotte irunowo fushigini omotte ita.]
　
The people were waiting for Zacharias,
【　ずア　ピープう　ウワ～ア　ウエイテインぐ　ふオ～ア　ゼアカウライアス　】
[　ðə　piːpl　wəɚ　weɪtɪŋ　fəɚ　zækəraɪəs　]
and they marveled that he delayed in the temple.
【　アンド　ずエイ　モア～アヴエうド　ずエアト　ヒー　デイれイド　インヌ　ずア　テンプう　】
[　ənd　ðeɪ　mɑɚvəld　ðæt　hiː　dɪleɪd　ɪn　ðə　templ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）