Top > ルカによる福音書1章20節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 20

ルカによる福音書1章20節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 20

 
(ルカ 1:20)
時が来れば成就するわたしの言葉を信じなかったから、あなたは口がきけなくなり、この事の起る日まで、ものが言えなくなる」。
【ときがくればじょうじゅするわたしのことばをしんじなかったから、あなたはくちがきけなくなり、このことのおこるひまで、ものがいえなくなる」。】
[tokiga kureba joujusuru watashino kotobawo shinjinakattakara, anataha kuchiga kikenakunari, kono kotono okoru himade, monoga ienaku naru」.]
 
Behold, you will be silent and not able to speak,
 ホウ ユー  ビー サイント ンド  エイ トウ ピー 
[ hoʊld juː l biː saɪnt ənd t bl  spiːk ]
until the day that these things will happen,
  ずア デイ ずエ イー ンぐ  ンヌ 
[ ənl ðə deɪ ðæt ðiːz θɪŋz l n ]
because you didn’t believe my words,
  ユー ント りー マイ ウワ~ア 
[ z juː dnt liːv maɪ wəɚdz ]
which will be fulfilled in their proper time.”
   ビー  ンヌ ずア~ア ウロパ~ア タイ 
[  l biː lld ɪn ðəɚ ppəɚ taɪm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...