Top > ルカによる福音書1章19節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 19

ルカによる福音書1章19節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 19

 
(ルカ 1:19)
御使が答えて言った、「わたしは神のみまえに立つガブリエルであって、この喜ばしい知らせをあなたに語り伝えるために、つかわされたものである。
【みつかいがこたえていった、「わたしはかみのみまえにたつガブリエルであって、このよろこばしいしらせをあなたにかたりつたえるために、つかわされたものである。】
[mitsukaiga kotaete itta, 「watashiha kamino mimaeni tatsu gaburierude atte, kono yorokobashii shirasewo anatani katari tsutaeru tameni, tsukawasareta monode aru.]
 
The angel answered him,
 イー エインヂエ ンサ~ア  
[ ðiː ndʒəl ænsəɚd m ]
“I am Gabriel, who stands in the presence of God.
 アイ  ゲイリー フー ンヅ ンヌ ずア ンス   
[  æm geɪbriːəl huː sndz ɪn ðə prens əv d ]
I was sent to speak to you, and to bring you this good news.
 アイ ウワ ント トウ ピー トウ ユー ンド トウ ンぐ ユー   ユー 
[  z sent  spiːk  juː ənd  bŋ juː ðɪs d njuːz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...