Top > ルカによる福音書1章18節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 18

ルカによる福音書1章18節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 18

 
(ルカ 1:18)
するとザカリヤは御使に言った、「どうしてそんな事が、わたしにわかるでしょうか。わたしは老人ですし、妻も年をとっています」。
【するとザカリヤはみつかいにいった、「どうしてそんなことが、わたしにわかるでしょうか。わたしはろうじんですし、つまもとしをとっています」。】
[suruto zakariyaha mitsukaini itta, 「doushite son'na kotoga, watashini wakarudeshouka. watashiha roujindesushi, tsumamo toshiwo totte imasu」.]
 
Zacharias said to the angel,
 ライ  トウ イー エインヂエ 
[ raɪəs sed  ðiː ndʒəl ]
“How can I be sure of this?
 ハウ ンヌ アイ ビー ~ア   
[ haʊ n  biː ʃʊɚ əv ðɪs ]
For I am an old man,
 ふオ~ア アイ  ンヌ オウ ンヌ 
[ fəɚ  æm ən ld n ]
and my wife is well advanced in years.”
 ンド マイ ワイ   ヴエンス ンヌ ~ア 
[ ənd maɪ waɪf ɪz wel ədnst ɪn jɪɚz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...