ルカによる福音書１７章２６節 The Gospel According to Luke Chapter 17 Verse 26

　
(ルカ 17:26)
そして、ノアの時にあったように、人の子の時にも同様なことが起るであろう。
【そして、ノアのときにあったように、ひとのこのときにもどうようなことがおこるであろう。】
[soshite, noano tokini atta youni, hitono kono tokinimo douyouna kotoga okorude arou.]
　
As it happened in the days of Noah,
【　アズ　イト　ヘアプンド　インヌ　ずア　デイズ　オヴ　ノウア　】
[　əz　ɪt　hæpənd　ɪn　ðə　deɪz　əv　noʊə　]
even so will it be also in the days of the Son of Man.
【　イーヴンヌ　ソウ　ウイう　イト　ビー　オうソウ　インヌ　ずア　デイズ　オヴ　ずア　サンヌ　オヴ　メアンヌ　】
[　iːvən　soʊ　wɪl　ɪt　biː　ɔlsoʊ　ɪn　ðə　deɪz　əv　ðə　sʌn　əv　mæn　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）