Top > ルカによる福音書1章15節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 15

ルカによる福音書1章15節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 15

 
(ルカ 1:15)
彼は主のみまえに大いなる者となり、ぶどう酒や強い酒をいっさい飲まず、母の胎内にいる時からすでに聖霊に満たされており、
【かれはしゅのみまえにおおいなるものとなり、ぶどうしゅやつよいさけをいっさいのまず、ははのたいないにいるときからすでにせいれいにみたされており、】
[kareha shuno mimaeni ooinaru monoto nari, budoushuya tsuyoi sakewo issai nomazu, hahano tainaini iru tokikara sudeni seireini mitasarete ori,]
 
For he will be great in the sight of the Lord,
 ふオ~ア ヒー  ビー レイ ンヌ ずア サイ  ずア ~ア 
[ fəɚ hiː l biː greɪt ɪn ðə saɪt əv ðə lɔɚd ]
and he will drink no wine nor strong drink.
 ンド ヒー  ンク ノウ ワインヌ ~ア ンぐ ンク 
[ ənd hiː l dŋk noʊ waɪn nɔɚ stŋ dŋk ]
He will be filled with the Holy Spirit,
 ヒー  ビー   ずア ホウりー ウリ 
[ hiː l biː ld ð ðə hoʊliː st ]
even from his mother’s womb.
 イーンヌ ウロ  ずア~ア ウー 
[ n fm z ðəɚz wuːm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...