ルカによる福音書１７章１４節 The Gospel According to Luke Chapter 17 Verse 14

　
(ルカ 17:14)
イエスは彼らをごらんになって、「祭司たちのところに行って、からだを見せなさい」と言われた。そして、行く途中で彼らはきよめられた。
【イエスはかれらをごらんになって、「さいしたちのところにいって、からだをみせなさい」といわれた。そして、いくとちゅうでかれらはきよめられた。】
[iesuha karerawo goran'ni natte, 「saishitachino tokoroni itte, karadawo misenasai」 to iwareta. soshite, iku tochuude kareraha kiyomerareta.]
　
When he saw them,
【　ウエンヌ　ヒー　ソ　ずエム　】
[　wen　hiː　sɔ　ðəm　]
he said to them,
【　ヒー　セド　トウ　ずエム　】
[　hiː　sed　tə　ðəm　]
“Go and show yourselves to the priests.”
【　ゴウ　アンド　シオウ　ユ～アセうヴズ　トウ　ずア　プウリースツ　】
[　goʊ　ənd　ʃoʊ　jʊɚselvz　tə　ðə　priːsts　]
It happened that as they went,
【　イト　ヘアプンド　ずエアト　アズ　ずエイ　ウエント　】
[　ɪt　hæpənd　ðæt　əz　ðeɪ　went　]
they were cleansed.
【　ずエイ　ウワ～ア　クれンズド　】
[　ðeɪ　wəɚ　klenzd　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）