Top > ルカによる福音書17章10節 The Gospel According to Luke Chapter 17 Verse 10

ルカによる福音書17章10節 The Gospel According to Luke Chapter 17 Verse 10

 
(ルカ 17:10)
同様にあなたがたも、命じられたことを皆してしまったとき、『わたしたちはふつつかな僕です。すべき事をしたに過ぎません』と言いなさい」。
【どうようにあなたがたも、めいじられたことをみなしてしまったとき、『わたしたちはふつつかなしもべです。すべきことをしたにすぎません』といいなさい」。】
[douyouni anatagatamo, meijirareta kotowo mina shite shimatta toki, 『watashitachiha futsutsukana shimobedesu. subeki kotowo shitani sugimasen』 to iinasai」.]
 
Even so you also,
 イーンヌ ソウ ユー ソウ 
[ n soʊ juː ɔlsoʊ ]
when you have done all the things
 ンヌ ユー  ンヌ  ずア ンぐ 
[ wen juː v n ɔl ðə θɪŋz ]
that are commanded you,
 ずエ ~ア ンデ ユー 
[ ðæt ɑɚ ndɪd juː ]
say,
 セイ 
[ seɪ ]
‘We are unworthy servants.
 イー ~ア ウワ~アイー サ~アヴアンツ 
[ wiː ɑɚ ənwəɚðiː səɚnts ]
We have done our duty.’”
 イー  ンヌ アウア~ア ウーイー 
[ wiː v n əɚ duːtiː ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...