Top > ルカによる福音書1章13節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 13

ルカによる福音書1章13節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 13

 
(ルカ 1:13)
そこで御使が彼に言った、「恐れるな、ザカリヤよ、あなたの祈が聞きいれられたのだ。あなたの妻エリサベツは男の子を産むであろう。その子をヨハネと名づけなさい。
【そこでみつかいがかれにいった、「おそれるな、ザカリヤよ、あなたのいのりがききいれられたのだ。あなたのつまエリサベツはおとこのこをうむであろう。そのこをヨハネとなづけなさい。】
[sokode mitsukaiga kareni itta, 「osoreruna, zakariyayo, anatano inoriga kiki irerareta noda. anatano tsuma erisabetsuha otokonokowo umude arou. sono kowo yohaneto nadukenasai.]
 
But the angel said to him,
  イー エインヂエ  トウ  
[ t ðiː ndʒəl sed  m ]
“Don’t be afraid, Zacharias,
 ドウント ビー レイ ライ 
[ doʊnt biː əfreɪd raɪəs ]
because your request has been heard,
  ~ア   ンヌ ハ~ア 
[ z jʊɚ kwest z n həɚd ]
and your wife, Elizabeth, will bear you a son,
 ンド ~ア ワイ   ~ア ユー  ンヌ 
[ ənd jʊɚ waɪf ɪθ l beɚ juː ə n ]
and you shall call his name John.
 ンド ユー シア   ネイ ヂオンヌ 
[ ənd juː ʃəl l z neɪm dʒɑn ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...