Top > ルカによる福音書17章1節 The Gospel According to Luke Chapter 17 Verse 1

ルカによる福音書17章1節 The Gospel According to Luke Chapter 17 Verse 1

 
(ルカ 17:1)
イエスは弟子たちに言われた、「罪の誘惑が来ることは避けられない。しかし、それをきたらせる者は、わざわいである。
【イエスはでしたちにいわれた、「つみのゆうわくがくることはさけられない。しかし、それをきたらせるものは、わざわいである。】
[iesuha deshitachini iwareta, 「tsumino yuuwakuga kuru kotoha sakerarenai. shikashi, sorewo kitaraseru monoha, wazawaide aru.]
 
He said to the disciples,
 ヒー  トウ ずア サイ 
[ hiː sed  ðə saɪplz ]
“It is impossible
   スイ 
[ ɪt ɪz ɪmbl ]
that no occasions of stumbling should come,
 ずエ ノウ ケイジオンズ  ンブンぐ   
[ ðæt noʊ əkeɪʒənz əv smbŋ ʃʊd m ]
but woe to him through whom they come!
  オウ トウ  ルー フー エイ  
[ t woʊ  m θruː huːm ðeɪ m ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...