ルカによる福音書１章８節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 8

　
(ルカ 1:8)
さてザカリヤは、その組が当番になり神のみまえに祭司の務をしていたとき、
【さてザカリヤは、そのくみがとうばんになりかみのみまえにさいしのつとめをしていたとき、】
[sate zakariyaha, sono kumiga touban'ni nari kamino mimaeni saishino tsutomewo shite ita toki,]
　
Now it happened,
【　ナウ　イト　ヘアプンド　】
[　naʊ　ɪt　hæpənd　]
while he executed the priest’s office
【　ウワイう　ヒー　エクスイキユーテイド　ずア　プウリースツ　オアふイス　】
[　waɪl　hiː　eksɪkjuːtɪd　ðə　priːsts　ɑfɪs　]
before God in the order of his division,
【　ビふオ～ア　ゴアド　インヌ　ずイー　オ～アダ～ア　オヴ　ヒズ　デイヴイジオンヌ　】
[　bɪfɔɚ　gɑd　ɪn　ðiː　ɔɚdəɚ　əv　hɪz　dɪvɪʒən　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）