ルカによる福音書１章７節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 7

　
(ルカ 1:7)
ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。
【ところが、エリサベツはふにんのおんなであったため、かれらにはこがなく、そしてふたりともすでにとしおいていた。】
[tokoroga, erisabetsuha funin'no on'nade attatame, kareraniha koga naku, soshite futaritomo sudeni toshioiteita.]
　
But they had no child,
【　バト　ずエイ　ハド　ノウ　チアイうド　】
[　bʌt　ðeɪ　həd　noʊ　tʃaɪld　]
because Elizabeth was barren,
【　ビコズ　イりザベす　ウワズ　ベウレンヌ　】
[　bɪkɔz　ɪlɪzəbəθ　wəz　berən　]
and they both were well advanced in years.
【　アンド　ずエイ　ボウす　ウワ～ア　ウエう　アドヴエアンスト　インヌ　イイ～アズ　】
[　ənd　ðeɪ　boʊθ　wəɚ　wel　ədvænst　ɪn　jɪɚz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）