ルカによる福音書１章５節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 5

　
(ルカ 1:5)
ユダヤの王ヘロデの世に、アビヤの組の祭司で名をザカリヤという者がいた。その妻はアロン家の娘のひとりで、名をエリサベツといった。
【ユダヤのおうヘロデのよに、アビヤのくみのさいしでなをザカリヤというものがいた。そのつまはアロンけのむすめのひとりで、なをエリサベツといった。】
[yudayano ou herodeno yoni, abiyano kumino saishide nawo zakariyato iumonoga ita. sono tsumaha aronkeno musumeno hitoride, nawo erisabetsuto itta.]
　
There was in the days of Herod,
【　ずエ～ア　ウワズ　インヌ　ずア　デイズ　オヴ　ヘウロド　】
[　ðeɚ　wəz　ɪn　ðə　deɪz　əv　herəd　]
the king of Judea,
【　ずア　キンぐ　オヴ　ヂウーデイア　】
[　ðə　kɪŋ　əv　dʒuːdɪə　]
a certain priest named Zacharias,
【　ア　サ～アトンヌ　プウリースト　ネイムド　ゼアカウライアス　】
[　ə　səɚtən　priːst　neɪmd　zækəraɪəs　]
of the priestly division of Abijah.
【　オヴ　ずア　プウリーストりー　デイヴイジオンヌ　オヴ　アバイヂア　】
[　əv　ðə　priːstliː　dɪvɪʒən　əv　əbaɪdʒə　]
He had a wife of the daughters of Aaron,
【　ヒー　ハド　ア　ウワイふ　オヴ　ずア　ドタ～アズ　オヴ　エアウロンヌ　】
[　hiː　həd　ə　waɪf　əv　ðə　dɔtəɚz　əv　ærən　]
and her name was Elizabeth.
【　アンド　ハ～ア　ネイム　ウワズ　イりザベす　】
[　ənd　həɚ　neɪm　wəz　ɪlɪzəbəθ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）