Top > ルカによる福音書1章3節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 3

ルカによる福音書1章3節 The Gospel According to Luke Chapter 1 Verse 3

 
(ルカ 1:3)
テオピロ閣下よ、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、ここに、それを順序正しく書きつづって、閣下に献じることにしました。
【テオピロかっかよ、わたしもすべてのことをはじめからくわしくしらべていますので、ここに、それをじゅんじょただしくかきつづって、かっかにけんじることにしました。】
[teopiro kakkayo, watashimo subeteno kotowo hajimekara kuwashiku shirabete imasu node, kokoni, sorewo junjo tadashi kukakitsudutte, kakkani kenjirukotoni shimashita.]
 
it seemed good to me also,
  イー  トウ ミー ソウ 
[ ɪt siːmd d  miː ɔlsoʊ ]
having traced the course of all things accurately from the first,
 ンぐ レイ ずア ~ア   ンぐ キユウレりー ウロ ずア ふア~ア 
[ ŋ treɪst ðə kɔɚs əv ɔl θɪŋz ækjətliː fm ðə fəɚst ]
to write to you in order,
 トウ ライ トウ ユー ンヌ ~アダ~ア 
[  raɪt  juː ɪn ɔɚdəɚ ]
most excellent Theophilus;
 モウ ント イー 
[ moʊst eknt θiːɑs ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...