ルカによる福音書１３章３節 The Gospel According to Luke Chapter 13 Verse 3

　
(ルカ 13:3)
あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。
【あなたがたにいうが、そうではない。あなたがたもくいあらためなければ、みなおなじようにほろびるであろう。】
[anatagatani iuga, soudeha nai. anatagatamo kui aratamenakereba, mina onaji youni horobirude arou.]
　
I tell you,
【　アイ　テう　ユー　】
[　aɪ　tel　juː　]
no,
【　ノウ　】
[　noʊ　]
but unless you repent,
【　バト　アンれス　ユー　ウリペント　】
[　bʌt　ənles　juː　rɪpent　]
you will all perish in the same way.
【　ユー　ウイう　オう　ペウリシ　インヌ　ずア　セイム　ウエイ　】
[　juː　wɪl　ɔl　perɪʃ　ɪn　ðə　seɪm　weɪ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）