Top > ルカによる福音書13章2節 The Gospel According to Luke Chapter 13 Verse 2

ルカによる福音書13章2節 The Gospel According to Luke Chapter 13 Verse 2

 
(ルカ 13:2)
そこでイエスは答えて言われた、「それらのガリラヤ人が、そのような災難にあったからといって、他のすべてのガリラヤ人以上に罪が深かったと思うのか。
【そこでイエスはこたえていわれた、「それらのガリラヤびとが、そのようなさいなんにあったからといって、たのすべてのガリラヤびといじょうにつみがふかかったとおもうのか。】
[sokode iesuha kotaete iwareta, 「sorerano garirayabitoga, sono youna sainan'ni attakara to itte, tano subeteno garirayabito ijouni tsumiga fukakatta to omou noka.]
 
Jesus answered them,
 ヂー ンサ~ア ずエ 
[ dʒiːs ænsəɚd ðəm ]
“Do you think
  ユー ンク 
[  juː θɪŋk ]
that these Galileans were worse sinners
 ずエ イー りーンズ ウワ~ア ウワ~ア ナ~ア 
[ ðæt ðiːz liːənz wəɚ wəɚs nəɚz ]
than all the other Galileans,
 ずエンヌ  イー ずア~ア りーンズ 
[ ðæn ɔl ðiː ʌðəɚ liːənz ]
because they suffered such things?
  エイ ふア~ア  ンぐ 
[ z ðeɪ fəɚd  θɪŋz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...