ルカによる福音書１３章１節 The Gospel According to Luke Chapter 13 Verse 1

　
(ルカ 13:1)
ちょうどその時、ある人々がきて、ピラトがガリラヤ人たちの血を流し、それを彼らの犠牲の血に混ぜたことを、イエスに知らせた。
【ちょうどそのとき、あるひとびとがきて、ピラトがガリラヤびとたちのちをながし、それをかれらのぎせいのちにまぜたことを、イエスにしらせた。】
[choudo sono toki, aru hitobitoga kite, piratoga garirayabitotachino chiwo nagashi, sorewo karerano giseino chini mazeta kotowo, iesuni shiraseta.]
　
【　ナウ　ずエ～ア　ウワ～ア　サム　プウレゼント　アト　ずア　セイム　タイム　】
[　naʊ　ðeɚ　wəɚ　sʌm　prezənt　ət　ðə　seɪm　taɪm　]
who told him about the Galileans,
【　フー　トウうド　ヒム　アバウト　ずア　ゲアりりーアンズ　】
[　huː　toʊld　hɪm　əbaʊt　ðə　gæləliːənz　]
whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
【　フーズ　ブらド　パイれト　ハド　ミクスト　ウイず　ずア～ア　セアクウリふアイスイズ　】
[　huːz　blʌd　paɪlət　həd　mɪkst　wɪð　ðəɚ　sækrɪfaɪsɪz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）