Top > ルカによる福音書13章1節 The Gospel According to Luke Chapter 13 Verse 1

ルカによる福音書13章1節 The Gospel According to Luke Chapter 13 Verse 1

 
(ルカ 13:1)
ちょうどその時、ある人々がきて、ピラトがガリラヤ人たちの血を流し、それを彼らの犠牲の血に混ぜたことを、イエスに知らせた。
【ちょうどそのとき、あるひとびとがきて、ピラトがガリラヤびとたちのちをながし、それをかれらのぎせいのちにまぜたことを、イエスにしらせた。】
[choudo sono toki, aru hitobitoga kite, piratoga garirayabitotachino chiwo nagashi, sorewo karerano giseino chini mazeta kotowo, iesuni shiraseta.]
 
 ナウ ~ア ウワ~ア  ント  ずア セイ タイ 
[ naʊ ðeɚ wəɚ m prent ət ðə seɪm taɪm ]
who told him about the Galileans,
 フー トウ  バウ ずア りーンズ 
[ huː toʊld m əbaʊt ðə liːənz ]
whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
 フー  パイ    ずア~ア アイ 
[ huːz bd paɪt d kst ð ðəɚ kfaɪz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...