ルカによる福音書

　
(ルカ 12:59)
わたしは言って置く、最後の一レプタまでも支払ってしまうまでは、決してそこから出て来ることはできない」。
【わたしはいっておく、さいごのいちレプタまでもしはらってしまうまでは、けっしてそこからでてくることはできない」。】
[watashiha itte oku, saigono ichi reputamademo shiharatte shimaumadeha, kesshite sokokara dete kuru kotoha dekinai」.]
　
I tell you,
【　アイ　テう　ユー　】
[　aɪ　tel　juː　]
you will by no means get out of there,
【　ユー　ウイう　バイ　ノウ　ミーンズ　ゲト　アウト　オヴ　ずエ～ア　】
[　juː　wɪl　baɪ　noʊ　miːnz　get　aʊt　əv　ðeɚ　]
until you have paid the very last penny.”
【　アンテイう　ユー　ヘアヴ　ペイド　ずア　ヴエウリー　れアスト　ペニー　】
[　əntɪl　juː　hæv　peɪd　ðə　veriː　læst　peniː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）