ルカによる福音書１２章５６節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 56

　
(ルカ 12:56)
偽善者よ、あなたがたは天地の模様を見分けることを知りながら、どうして今の時代を見分けることができないのか。
【ぎぜんしゃよ、あなたがたはてんちのもようをみわけることをしりながら、どうしていまのじだいをみわけることができないのか。】
[gizenshayo, anatagataha tenchino moyouwo miwakeru kotowo shirinagara, doushite imano jidaiwo miwakeru kotoga dekinai noka.]
　
You hypocrites!
【　ユー　ヒポクウリツ　】
[　juː　hɪpəkrɪts　]
You know
【　ユー　ノウ　】
[　juː　noʊ　]
how to interpret the appearance of
【　ハウ　トウ　インタ～アプウレト　ずイー　アピアウランス　オヴ　】
[　haʊ　tə　ɪntəɚprət　ðiː　əpɪərəns　əv　]
the earth and the sky,
【　ずイー　ア～アす　アンド　ずア　スカイ　】
[　ðiː　əɚθ　ənd　ðə　skaɪ　]
but how is it that you don’t interpret this time?
【　バト　ハウ　イズ　イト　ずエアト　ユー　ドウント　インタ～アプウレト　ずイス　タイム　】
[　bʌt　haʊ　ɪz　ɪt　ðæt　juː　doʊnt　ɪntəɚprət　ðɪs　taɪm　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）