ルカによる福音書１２章５４節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 54

　
(ルカ 12:54)
イエスはまた群衆に対しても言われた、「あなたがたは、雲が西に起るのを見るとすぐ、にわか雨がやって来る、と言う。果してそのとおりになる。
【イエスはまたぐんしゅうにたいしてもいわれた、「あなたがたは、くもがにしにおこるのをみるとすぐ、にわかあめがやってくる、という。はたしてそのとおりになる。】
[iesuha mata gunshuuni taishitemo iwareta, 「anatagataha, kumoga nishini okoru nowo miru to sugu, niwaka amega yatte kuru, to iu. hatashite sono toorini naru.]
　
He said to the multitudes also,
【　ヒー　セド　トウ　ずア　マうテイテユーヅ　オうソウ　】
[　hiː　sed　tə　ðə　mʌltɪtjuːdz　ɔlsoʊ　]
“When you see a cloud rising from the west,
【　ウエンヌ　ユー　スイー　ア　クらウド　ウライズインぐ　ふウロム　ずア　ウエスト　】
[　wen　juː　siː　ə　klaʊd　raɪzɪŋ　frəm　ðə　west　]
immediately you say,
【　イミーデイーエトりー　ユー　セイ　】
[　ɪmiːdiːətliː　juː　seɪ　]
‘A shower is coming,’
【　ア　シアウア～ア　イズ　カミンぐ　】
[　ə　ʃaʊəɚ　ɪz　kʌmɪŋ　]
and so it happens.
【　アンド　ソウ　イト　ヘアプンズ　】
[　ənd　soʊ　ɪt　hæpənz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）