ルカによる福音書１２章５３節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 53

　
(ルカ 12:53)
また父は子に、子は父に、母は娘に、娘は母に、しゅうとめは嫁に、嫁はしゅうとめに、対立するであろう」。
【またちちはこに、こはちちに、はははむすめに、むすめはははに、しゅうとめはよめに、よめはしゅうとめに、たいりつするであろう」。】
[mata chichiha koni, koha chichini, hahaha musumeni, musumeha hahani, shuutomeha yomeni, yomeha shuutomeni, tairitsusurude arou」.]
　
They will be divided,
【　ずエイ　ウイう　ビー　デイヴアイデイド　】
[　ðeɪ　wɪl　biː　dɪvaɪdɪd　]
father against son,
【　ふオアずア～ア　アゲンスト　サンヌ　】
[　fɑðəɚ　əgenst　sʌn　]
and son against father;
【　アンド　サンヌ　アゲンスト　ふオアずア～ア　】
[　ənd　sʌn　əgenst　fɑðəɚ　]
mother against daughter,
【　マずア～ア　アゲンスト　ドタ～ア　】
[　mʌðəɚ　əgenst　dɔtəɚ　]
and daughter against her mother;
【　アンド　ドタ～ア　アゲンスト　ハ～ア　マずア～ア　】
[　ənd　dɔtəɚ　əgenst　həɚ　mʌðəɚ　]
mother-in-law against her daughter-in-law,
【　マずア～ア　インヌ　ろ　アゲンスト　ハ～ア　ドタ～ア　インヌ　ろ　】
[　mʌðəɚ　ɪn　lɔ　əgenst　həɚ　dɔtəɚ　ɪn　lɔ　]
and daughter-in-law against her mother-in-law.”
【　アンド　ドタ～ア　インヌ　ろ　アゲンスト　ハ～ア　マずア～ア　インヌ　ろ　】
[　ənd　dɔtəɚ　ɪn　lɔ　əgenst　həɚ　mʌðəɚ　ɪn　lɔ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）