ルカによる福音書１２章５２節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 52

　
(ルカ 12:52)
というのは、今から後は、一家の内で五人が相分れて、三人はふたりに、ふたりは三人に対立し、
【というのは、いまからのちは、いっかのうちでごにんがあいわかれて、さんにんはふたりに、ふたりはさんにんにたいりつし、】
[to iu noha, imakara nochiha, ikkano uchide goninga aiwakarete, san'ninha futarini, futariha san'nin'ni tairitsushi,]
　
For from now on,
【　ふオ～ア　ふウロム　ナウ　オアンヌ　】
[　fəɚ　frəm　naʊ　ɑn　]
there will be five in one house divided,
【　ずエ～ア　ウイう　ビー　ふアイヴ　インヌ　ウワンヌ　ハウス　デイヴアイデイド　】
[　ðeɚ　wɪl　biː　faɪv　ɪn　wʌn　haʊs　dɪvaɪdɪd　]
three against two,
【　すウリー　アゲンスト　トウー　】
[　θriː　əgenst　tuː　]
and two against three.
【　アンド　トウー　アゲンスト　すウリー　】
[　ənd　tuː　əgenst　θriː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）