ルカによる福音書１２章５０節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 50

　
(ルカ 12:50)
しかし、わたしには受けねばならないバプテスマがある。そして、それを受けてしまうまでは、わたしはどんなにか苦しい思いをすることであろう。
【しかし、わたしにはうけねばならないバプテスマがある。そして、それをうけてしまうまでは、わたしはどんなにかくるしいおもいをすることであろう。】
[shikashi, watashiniha ukeneba naranai baputesumaga aru. soshite, sorewo ukete shimaumadeha, watashiha don'nanika kurushii omoiwo suru kotode arou.]
　
But I have a baptism to be baptized with,
【　バト　アイ　ヘアヴ　ア　ベアプテイズム　トウ　ビー　ベアプタイズド　ウイず　】
[　bʌt　aɪ　hæv　ə　bæptɪzm　tə　biː　bæptaɪzd　wɪð　]
and how distressed I am until it is accomplished!
【　アンド　ハウ　デイストウレスト　アイ　エアム　アンテイう　イト　イズ　アコアンプりシト　】
[　ənd　haʊ　dɪstrest　aɪ　æm　əntɪl　ɪt　ɪz　əkɑmplɪʃt　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）