Top > ルカによる福音書12章48節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 48

ルカによる福音書12章48節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 48

 
(ルカ 12:48)
しかし、知らずに打たれるようなことをした者は、打たれ方が少ないだろう。多く与えられた者からは多く求められ、多く任せられた者からは更に多く要求されるのである。
【しかし、しらずにうたれるようなことをしたものは、うたれかたがすくないだろう。おおくあたえられたものからはおおくもとめられ、おおくまかせられたものからはさらにおおくようきゅうされるのである。】
[shikashi, shirazuni utareru youna kotowo shita monoha, utare kataga sukunaidarou. ooku ataerareta monokaraha ooku motomerare, ooku makaserareta monokaraha sarani ooku youkyuusareru node aru.]
 
but he who didn’t know,
  ヒー フー ント ノウ 
[ t hiː huː dnt noʊ ]
and did things worthy of stripes,
 ンド  ンぐ ウワ~アイー  ライ 
[ ənd d θɪŋz wəɚðiː əv straɪps ]
will be beaten with few stripes.
  ビー ビーンヌ  ユー ライ 
[ l biː biːn ð fjuː straɪps ]
To whomever much is given,
 トウ フーヴア~ア   ンヌ 
[  huːmevəɚ  ɪz n ]
of him will much be required;
     ビー ワイア~ア 
[ əv m l  biː kwaɪəɚd ]
and to whom much was entrusted,
 ンド トウ フー  ウワ ウラ 
[ ənd  huːm  z ɪntsd ]
of him more will be asked.
   ~ア  ビー  
[ əv m mɔɚ l biː æskt ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...