ルカによる福音書１２章４７節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 47

　
(ルカ 12:47)
主人のこころを知っていながら、それに従って用意もせず勤めもしなかった僕は、多くむち打たれるであろう。
【しゅじんのこころをしっていながら、それにしたがってよういもせずつとめもしなかったしもべは、おおくむちうたれるであろう。】
[shujin'no kokorowo shitte inagara, soreni shitagatte youimo sezu tsutomemo shinakatta shimobeha, ooku muchi utarerude arou.]
　
That servant,
【　ずエアト　サ～アヴアント　】
[　ðæt　səɚvənt　]
who knew his lord’s will,
【　フー　ニユー　ヒズ　ろ～アヅ　ウイう　】
[　huː　njuː　hɪz　lɔɚdz　wɪl　]
and didn’t prepare,
【　アンド　デイドント　プウリペ～ア　】
[　ənd　dɪdnt　prɪpeɚ　]
nor do what he wanted,
【　ノ～ア　ドウ　ウオアト　ヒー　ウオンテイド　】
[　nɔɚ　dʊ　wɑt　hiː　wɔntɪd　]
will be beaten with many stripes,
【　ウイう　ビー　ビートンヌ　ウイず　メニー　ストウライプス　】
[　wɪl　biː　biːtən　wɪð　meniː　straɪps　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）