Top > ルカによる福音書12章46節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 46

ルカによる福音書12章46節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 46

 
(ルカ 12:46)
その僕の主人は思いがけない日、気がつかない時に帰って来るであろう。そして、彼を厳罰に処して、不忠実なものたちと同じ目にあわせるであろう。
【そのしもべのしゅじんはおもいがけないひ、きがつかないときにかえってくるであろう。そして、かれをげんばつにしょして、ふちゅうじつなものたちとおなじめにあわせるであろう。】
[sono shimobeno shujinha omoigakenai hi, kiga tsukanai tokini kaette kurude arou. soshite, karewo genbatsuni shoshite, fuchuujitsuna monotachito onaji meni awaserude arou.]
 
then the lord of that servant will come in a day
 ンヌ ずア ~ア  ずエ サ~アヴアント   ンヌ  デイ 
[ ðen ðə lɔɚd əv ðæt səɚnt l m ɪn ə deɪ ]
when he isn’t expecting him,
 ンヌ ヒー ント クスンぐ  
[ wen hiː ɪznt ɪkspekŋ m ]
and in an hour that he doesn’t know,
 ンド ンヌ ンヌ アウア~ア ずエ ヒー ント ノウ 
[ ənd ɪn ən əɚ ðæt hiː znt noʊ ]
and will cut him in two,
 ンド    ンヌ ウー 
[ ənd l t m ɪn tuː ]
and place his portion with the unfaithful.
 ンド れイ  ~アシオンヌ  イー エイ 
[ ənd pleɪs z pɔɚʃən ð ðiː ənfeɪθl ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...