Top > ルカによる福音書12章45節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 45

ルカによる福音書12章45節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 45

 
(ルカ 12:45)
しかし、もしその僕が、主人の帰りがおそいと心の中で思い、男女の召使たちを打ちたたき、そして食べたり、飲んだりして酔いはじめるならば、
【しかし、もしそのしもべが、しゅじんのかえりがおそいとこころのなかでおもい、だんじょのめしつかいたちをうちたたき、そしてたべたり、のんだりしてよいはじめるならば、】
[shikashi, moshi sono shimobega, shujin'no kaeriga osoi to kokorono nakade omoi, dan'jono meshitsukaitachiwo uchi tataki, soshite tabetari, nondari shite yoi hajimerunaraba,]
 
But if that servant says in his heart,
   ずエ サ~アヴアント  ンヌ  ~ア 
[ t ɪf ðæt səɚnt sez ɪn z hɑɚt ]
‘My lord delays his coming,’
 マイ ~ア れイ  ンぐ 
[ maɪ lɔɚd leɪz z ŋ ]
and begins to beat
 ンド ンズ トウ ビー 
[ ənd nz  biːt ]
the menservants and the maidservants,
 ずア ンサ~アヴアンツ ンド ずア メイサ~アヴアンツ 
[ ðə mensəɚnts ənd ðə meɪdsəɚnts ]
and to eat and drink,
 ンド トウ イー ンド ンク 
[ ənd  t ənd dŋk ]
and to be drunken,
 ンド トウ ビー ウランクンヌ 
[ ənd  biː dŋkən ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...