ルカによる福音書１２章４３節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 43

　
(ルカ 12:43)
主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。
【しゅじんがかえってきたとき、そのようにつとめているのをみられるしもべは、さいわいである。】
[shujinga kaette kita toki, sono youni tsutomete iru nowo mirareru shimobeha, saiwaide aru.]
　
Blessed is that servant
【　ブれサド　イズ　ずエアト　サ～アヴアント　】
[　blesəd　ɪz　ðæt　səɚvənt　]
whom his lord will find doing so when he comes.
【　フーム　ヒズ　ろ～アド　ウイう　ふアインド　ドウーインぐ　ソウ　ウエンヌ　ヒー　カムズ　】
[　huːm　hɪz　lɔɚd　wɪl　faɪnd　duːɪŋ　soʊ　wen　hiː　kʌmz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）