ルカによる福音書１２章４２節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 42

　
(ルカ 12:42)
そこで主が言われた、「主人が、召使たちの上に立てて、時に応じて定めの食事をそなえさせる忠実な思慮深い家令は、いったいだれであろう。
【そこでしゅがいわれた、「しゅじんが、めしつかいたちのうえにたてて、ときにおうじてさだめのしょくじをそなえさせるちゅうじつなしりょぶかいかれいは、いったいだれであろう。】
[sokode shuga iwareta, 「shujinga, meshitsukaitachino ueni tatete, tokini oujite sadameno shokujiwo sonaesaseru chuujitsuna shiryobukai kareiha, ittai darede arou.]
　
The Lord said,
【　ずア　ろ～アド　セド　】
[　ðə　lɔɚd　sed　]
“Who then is the faithful and wise steward,
【　フー　ずエンヌ　イズ　ずア　ふエイすふう　アンド　ウワイズ　ストウーア～アド　】
[　huː　ðen　ɪz　ðə　feɪθfəl　ənd　waɪz　stuːəɚd　]
whom his lord will set over his household,
【　フーム　ヒズ　ろ～アド　ウイう　セト　オウヴア～ア　ヒズ　ハウスホウうド　】
[　huːm　hɪz　lɔɚd　wɪl　set　oʊvəɚ　hɪz　haʊshoʊld　]
to give them their portion of food at the right times?
【　トウ　ギヴ　ずエム　ずア～ア　ポ～アシオンヌ　オヴ　ふウード　アト　ずア　ウライト　タイムズ　】
[　tə　gɪv　ðəm　ðəɚ　pɔɚʃən　əv　fuːd　ət　ðə　raɪt　taɪmz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）