Top > ルカによる福音書12章41節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 41

ルカによる福音書12章41節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 41

 
(ルカ 12:41)
するとペテロが言った、「主よ、この譬を話しておられるのはわたしたちのためなのですか。それとも、みんなの者のためなのですか」。
【するとペテロがいった、「しゅよ、このたとえをはなしておられるのはわたしたちのためなのですか。それとも、みんなのもののためなのですか」。】
[suruto peteroga itta, 「shuyo, kono tatoewo hanashite orareru noha watashitachino tamenanodesuka. soretomo, min'nano monono tamenanodesuka」.]
 
Peter said to him,
 ピータ~ア  トウ  
[ piːtəɚ sed  m ]
“Lord,
 ~ア 
[ lɔɚd ]
are you telling this parable to us,
 ~ア ユー ンぐ  ウラ トウ  
[ ɑɚ juː teŋ ðɪs bl  ʌs ]
or to everybody?”
 オ~ア トウ イー 
[ əɚ  evdiː ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...