Top > ルカによる福音書12章37節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 37

ルカによる福音書12章37節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 37

 
(ルカ 12:37)
主人が帰ってきたとき、目を覚しているのを見られる僕たちは、さいわいである。よく言っておく。主人が帯をしめて僕たちを食卓につかせ、進み寄って給仕をしてくれるであろう。
【しゅじんがかえってきたとき、めをさましているのをみられるしもべたちは、さいわいである。よくいっておく。しゅじんがおびをしめてしもべたちをしょくたくにつかせ、すすみよってきゅうじをしてくれるであろう。】
[shujinga kaette kita toki, mewo samashite iru nowo mirareru shimobetachiha, saiwaide aru. yoku itte oku. shujinga obiwo shimete shimobetachiwo shokutakuni tsukase, susumi yotte kyuujiwo shite kurerude arou.]
 
Blessed are those servants,
  ~ア オウ サ~アヴアンツ 
[ bled ɑɚ ðoʊz səɚnts ]
whom the lord will find watching when he comes.
 フー ずア ~ア  アインド ウオンぐ ンヌ ヒー  
[ huːm ðə lɔɚd l faɪnd tʃɪŋ wen hiː mz ]
Most certainly I tell you,
 モウ サ~アりー アイ  ユー 
[ moʊst səɚnliː  tel juː ]
that he will dress himself,
 ずエ ヒー    
[ ðæt hiː l dres mself ]
and make them recline,
 ンド メイ ずエ らインヌ 
[ ənd meɪk ðəm klaɪn ]
and will come and serve them.
 ンド   ンド サ~ア ずエ 
[ ənd l m ənd səɚv ðəm ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...