Top > ルカによる福音書12章33節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 33

ルカによる福音書12章33節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 33

 
(ルカ 12:33)
自分の持ち物を売って、施しなさい。自分のために古びることのない財布をつくり、盗人も近寄らず、虫も食い破らない天に、尽きることのない宝をたくわえなさい。
【じぶんのもちものをうって、ほどこしなさい。じぶんのためにふるびることのないさいふをつくり、ぬすびともちかよらず、むしもくいやぶらないてんに、つきることのないたからをたくわえなさい。】
[jibun'no mochimonowo utte, hodokoshinasai. jibun'no tameni furubiru kotono nai saifuwo tsukuri, nusubitomo chika yorazu, mushimo kui yaburanai ten'ni, tsukiru kotono nai takarawo takuwaenasai.]
 
Sell that which you have,
  ずエ  ユー  
[ sel ðæt  juː v ]
and give gifts to the needy.
 ンド   トウ ずア ニーイー 
[ ənd v fts  ðə niːdiː ]
Make for yourselves purses which don’t grow old,
 メイ ふオ~ア ~ア パ~ア  ドウント ロウ オウ 
[ meɪk fəɚ jʊɚselvz pəɚz  doʊnt groʊ ld ]
a treasure in the heavens that doesn’t fail,
  ジア~ア ンヌ ずア ヴエンズ ずエ ント エイ 
[ ə treʒəɚ ɪn ðə henz ðæt znt feɪl ]
where no thief approaches,
 ~ア ノウ イー ロウ 
[ weɚ noʊ θiːf əproʊtʃɪz ]
neither moth destroys.
 ニーずア~ア  ロイ 
[ niːðəɚ θ strɔɪz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...