ルカによる福音書１２章３１節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 31

　
(ルカ 12:31)
ただ、御国を求めなさい。そうすれば、これらのものは添えて与えられるであろう。
【ただ、みくにをもとめなさい。そうすれば、これらのものはそえてあたえられるであろう。】
[tada, mikuniwo motomenasai. sousureba, korerano monoha soete ataerarerude arou.]
　
But seek God’s Kingdom,
【　バト　スイーク　ゴアヅ　キンぐドム　】
[　bʌt　siːk　gɑdz　kɪŋdəm　]
and all these things will be added to you.
【　アンド　オう　ずイーズ　すインぐズ　ウイう　ビー　エアデイド　トウ　ユー　】
[　ənd　ɔl　ðiːz　θɪŋz　wɪl　biː　ædɪd　tə　juː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）