ルカによる福音書１２章３０節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 30

　
(ルカ 12:30)
これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。
【これらのものはみな、このよのいほうじんがせつにもとめているものである。あなたがたのちちは、これらのものがあなたがたにひつようであることを、ごぞんじである。】
[korerano monoha mina, kono yono ihoujinga setsuni motomete iru monode aru. anatagatano chichiha, korerano monoga anatagatani hitsuyoude aru kotowo, gozonjide aru.]
　
For the nations of the world
【　ふオ～ア　ずア　ネイシオンズ　オヴ　ずア　ウワ～アうド　】
[　fəɚ　ðə　neɪʃənz　əv　ðə　wəɚld　]
seek after all of these things,
【　スイーク　エアふタ～ア　オう　オヴ　ずイーズ　すインぐズ　】
[　siːk　æftəɚ　ɔl　əv　ðiːz　θɪŋz　]
but your Father knows that you need these things.
【　バト　ユ～ア　ふオアずア～ア　ノウズ　ずエアト　ユー　ニード　ずイーズ　すインぐズ　】
[　bʌt　jʊɚ　fɑðəɚ　noʊz　ðæt　juː　niːd　ðiːz　θɪŋz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）