Top > ルカによる福音書12章28節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 28

ルカによる福音書12章28節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 28

 
(ルカ 12:28)
きょうは野にあって、あすは炉に投げ入れられる草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰の薄い者たちよ。
【きょうはのにあって、あすはろになげいれられるくさでさえ、かみはこのようによそおってくださるのなら、あなたがたに、それいじょうよくしてくださらないはずがあろうか。ああ、しんこうのうすいものたちよ。】
[kyouha noni atte, asuha roni nage irerareru kusadesae, kamiha konoyouni yosootte kudasaru nonara, anatagatani, sore ijou yokushite kudasaranai hazuga arouka. aa, shinkouno usui monotachiyo.]
 
But if this is how God clothes the grass in the field,
     ハウ  ろウ ずア ウレ ンヌ ずア イー 
[ t ɪf ðɪs ɪz haʊ d kloʊz ðə gs ɪn ðə fiːld ]
which today exists,
  トウデイ  
[  deɪ ɪgsts ]
and tomorrow is cast into the oven,
 ンド トウロウ   ントウー イー ンヌ 
[ ənd roʊ ɪz st ɪntuː ðiː ʌn ]
how much more will he clothe you,
 ハウ  ~ア  ヒー ろウ ユー 
[ haʊ  mɔɚ l hiː kloʊð juː ]
O you of little faith?
 オウ ユー   エイ 
[  juː əv tl feɪθ ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...