Top > ルカによる福音書12章27節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 27

ルカによる福音書12章27節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 27

 
(ルカ 12:27)
野の花のことを考えて見るがよい。紡ぎもせず、織りもしない。しかし、あなたがたに言うが、栄華をきわめた時のソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。
【ののはなのことをかんがえてみるがよい。つむぎもせず、おりもしない。しかし、あなたがたにいうが、えいがをきわめたときのソロモンでさえ、このはなのひとつほどにもきかざってはいなかった。】
[nono hanano kotowo kangaete miruga yoi. tsumugimo sezu, orimo shinai. shikashi, anatagatani iuga, eigawo kiwameta tokino soromondesae, kono hanano hitotsuhodonimo kikazatteha inakatta.]
 
Consider the lilies,
 ダ~ア ずア りー 
[ ndəɚ ðə liːz ]
how they grow.
 ハウ エイ ロウ 
[ haʊ ðeɪ groʊ ]
They don’t toil,
 エイ ドウント トイ 
[ ðeɪ doʊnt tɔɪl ]
neither do they spin;
 ニーずア~ア  エイ ンヌ 
[ niːðəɚ  ðeɪ sn ]
yet I tell you,
  アイ  ユー 
[ jet  tel juː ]
even Solomon in all his glory
 イーンヌ ンヌ ンヌ   リー 
[ n n ɪn ɔl z griː ]
was not arrayed like one of these.
 ウワ  レイ らイ ウワンヌ  イー 
[ z t əreɪd laɪk n əv ðiːz ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...