ルカによる福音書１２章２４節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 24

　
(ルカ 12:24)
からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。
【からすのことをかんがえてみよ。まくことも、かることもせず、また、なやもなくくらもない。それだのに、かみはかれらをやしなっていてくださる。あなたがたはとりよりも、はるかにすぐれているではないか。】
[karasuno kotowo kangaete miyo. maku kotomo, karu kotomo sezu, mata, nayamo naku kuramo nai. soredanoni, kamiha karerawo yashinatte ite kudasaru. anatagataha toriyorimo, harukani sugurete irudeha naika.]
　
Consider the ravens:
【　コンスイダ～ア　ずア　ウレイヴンズ　】
[　kənsɪdəɚ　ðə　reɪvənz　]
they don’t sow,
【　ずエイ　ドウント　サウ　】
[　ðeɪ　doʊnt　saʊ　]
they don’t reap,
【　ずエイ　ドウント　ウリープ　】
[　ðeɪ　doʊnt　riːp　]
they have no warehouse or barn,
【　ずエイ　ヘアヴ　ノウ　ウエ～アハウス　オ～ア　ボア～アンヌ　】
[　ðeɪ　hæv　noʊ　weɚhaʊs　əɚ　bɑɚn　]
and God feeds them.
【　アンド　ゴアド　ふイーヅ　ずエム　】
[　ənd　gɑd　fiːdz　ðəm　]
How much more valuable are you than birds!
【　ハウ　マチ　モ～ア　ヴエアりユブう　オア～ア　ユー　ずエアンヌ　バ～アヅ　】
[　haʊ　mʌtʃ　mɔɚ　væljəbl　ɑɚ　juː　ðæn　bəɚdz　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）