ルカによる福音書１２章２２節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 22

　
(ルカ 12:22)
それから弟子たちに言われた、「それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようかと、命のことで思いわずらい、何を着ようかとからだのことで思いわずらうな。
【それからでしたちにいわれた、「それだから、あなたがたにいっておく。なにをたべようかと、いのちのことでおもいわずらい、なにをきようかとからだのことでおもいわずらうな。】
[sorekara deshitachini iwareta, 「soredakara, anatagatani itte oku. naniwo tabeyouka to, inochino kotode omoi wazurai, naniwo kiyouka to karadano kotode omoi wazurauna.]
　
He said to his disciples,
【　ヒー　セド　トウ　ヒズ　デイサイプうズ　】
[　hiː　sed　tə　hɪz　dɪsaɪplz　]
“Therefore I tell you,
【　ずエ～アふオ～ア　アイ　テう　ユー　】
[　ðeɚfɔɚ　aɪ　tel　juː　]
don’t be anxious for your life,
【　ドウント　ビー　エアンクシアス　ふオ～ア　ユ～ア　らイふ　】
[　doʊnt　biː　æŋkʃəs　fəɚ　jʊɚ　laɪf　]
what you will eat,
【　ウオアト　ユー　ウイう　イート　】
[　wɑt　juː　wɪl　iːt　]
nor yet for your body,
【　ノ～ア　イエト　ふオ～ア　ユ～ア　ボアデイー　】
[　nɔɚ　jet　fəɚ　jʊɚ　bɑdiː　]
what you will wear.
【　ウオアト　ユー　ウイう　ウエ～ア　】
[　wɑt　juː　wɪl　weɚ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）