Top > ルカによる福音書12章19節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 19

ルカによる福音書12章19節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 19

 
(ルカ 12:19)
そして自分の魂に言おう。たましいよ、おまえには長年分の食糧がたくさんたくわえてある。さあ安心せよ、食え、飲め、楽しめ』。
【そしてじぶんのたましいにいおう。たましいよ、おまえにはながねんぶんのしょくりょうがたくさんたくわえてある。さああんしんせよ、くえ、のめ、たのしめ』。】
[soshite jibun'no tamashiini iou. tamashiiyo, omaeniha naganenbun'no shokuryouga takusan takuwaete aru. saa anshinseyo, kue, nome, tanoshime』.]
 
I will tell my soul,
 アイ   マイ ソウ 
[  l tel maɪ soʊl ]
“Soul,
 ソウ 
[ soʊl ]
you have many goods laid up for many years.
 ユー  ニー  れイ  ふオ~ア ニー ~ア 
[ juː v meniː dz leɪd əp fəɚ meniː jɪɚz ]
Take your ease,
 テイ ~ア イー 
[ teɪk jʊɚ z ]
eat,
 イー 
[ t ]
drink,
 ンク 
[ dŋk ]
be merry.”’
 ビー リー 
[ biː meriː ]
 
 
 
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
 
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書:日本聖書協会による1955年版)
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901. 世界英語聖書:1901年アメリカ標準訳を元に1997年改訂されたweb版)

+  ...