ルカによる福音書１２章１４節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 14

　
(ルカ 12:14)
彼に言われた、「人よ、だれがわたしをあなたがたの裁判人または分配人に立てたのか」。
【かれにいわれた、「ひとよ、だれがわたしをあなたがたのさいばんにんまたはぶんぱいにんにたてたのか」。】
[kareni iwareta, 「hitoyo, darega watashiwo anatagatano saiban'nin mataha bunpainin'ni tateta noka」.]
　
But he said to him,
【　バト　ヒー　セド　トウ　ヒム　】
[　bʌt　hiː　sed　tə　hɪm　]
“Man,
【　メアンヌ　】
[　mæn　]
who made me a judge or an arbitrator over you?”
【　フー　メイド　ミー　ア　ヂアヂ　オ～ア　アンヌ　オア～アビトウレイタ～ア　オウヴア～ア　ユー　】
[　huː　meɪd　miː　ə　dʒʌdʒ　əɚ　ən　ɑɚbətreɪtəɚ　oʊvəɚ　juː　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）