ルカによる福音書１２章１１節 The Gospel According to Luke Chapter 12 Verse 11

　
(ルカ 12:11)
あなたがたが会堂や役人や高官の前へひっぱられて行った場合には、何をどう弁明しようか、何を言おうかと心配しないがよい。
【あなたがたがかいどうややくにんやこうかんのまえへひっぱられていったばあいには、なにをどうべんめいしようか、なにをいおうかとしんぱいしないがよい。】
[anatagataga kaidouya yakunin'ya koukan'no maehe hippararete itta baainiha, naniwo dou benmeishiyouka, naniwo iouka to shinpaishinaiga yoi.]
　
When they bring you before the synagogues,
【　ウエンヌ　ずエイ　ブウリンぐ　ユー　ビふオ～ア　ずア　スイナゴアグズ　】
[　wen　ðeɪ　brɪŋ　juː　bɪfɔɚ　ðə　sɪnəgɑgz　]
the rulers,
【　ずア　ウルーら～アズ　】
[　ðə　ruːləɚz　]
and the authorities,
【　アンド　ずイー　アすオアウリテイーズ　】
[　ənd　ðiː　əθɑrətiːz　]
don’t be anxious how or what you will answer,
【　ドウント　ビー　エアンクシアス　ハウ　オ～ア　ウオアト　ユー　ウイう　エアンサ～ア　】
[　doʊnt　biː　æŋkʃəs　haʊ　əɚ　wɑt　juː　wɪl　ænsəɚ　]
or what you will say;
【　オ～ア　ウオアト　ユー　ウイう　セイ　】
[　əɚ　wɑt　juː　wɪl　seɪ　]
　
　
　
ルカによる福音書 The Gospel According to Luke
http://www.japanese-english.jp/70.html
　
※バージョン
・JBS (The Japanese Bible Society 1955 Edition of the Bible 口語訳聖書：日本聖書協会による１９５５年版）
・WEB (The World English Bible is a 1997 revision of the American Standard Version of the Holy Bible, first published in 1901.　世界英語聖書：１９０１年アメリカ標準訳を元に１９９７年改訂されたｗｅｂ版）